Englische Website-Texte prüfen
Übersetzungen kontrollieren, korrigieren und übernehmen.
Zuletzt geprüft:
In dieser Anleitung
Übersetzungen bearbeiten
- Öffne „Website“ → „Sprachen“. Von Speisekarte und Mittagsmenü kommst du auch über „Englische Übersetzung“ dorthin.
- Wähle unter „Bereich“ die gewünschten Inhalte.
- Vergleiche die englischen Texte mit dem deutschen Original. Prüfe besonders Preise, Gerichte, Namen und Öffnungszeiten.
- Bearbeite fehlerhafte Übersetzungen und speichere sie.
- Wähle „Website aktualisieren“ und prüfe die englische Website nach erfolgreichem Abschluss.
Die Aktualisierung erfordert die passende Berechtigung. Bei einem fehlgeschlagenen oder pausierten Auftrag bleibt die bisherige Website online. Nutze bei Bedarf „Erneut versuchen“ und prüfe den neuen Status.